The collet (arrowed in red) is a relatively lose fit in the end of the main body. In normal use the body of this bolt threads
horizontally into the manifold. Can you see what the problem was? Unless the collet is somehow locked into place, then as the
body is screwed home there is a risk that the collet will rattle free and drop unseen into the bore of the manifold. At that
point if you tighten the head, as I did, you'll crush the collet.
Oh dear, what a rookie mistake to have made...